From the Stacks is a regular series on the Poetry Center Blog in which we solicit authors to wander our library and choose books that have been important to them and/or that they recommend.
Khaled Mattawa is author of four collections of poetry, including Tocqueville (2010), Amorisco 2008, Zodiac of Echoes (2002) and Ismailia Eclipse (1995). He has authored two volumes of literary criticism, How Long Have You Been with Us: Essays on Poetryand Mahmoud Darwish: The Poet’s Art and His Nation (2014); the co-editor of two Arab American literature anthologies: Post Gibran: Anthology of New Arab American Writing (1999) and Dinarzad’s Children: An Anthology of Contemporary Arab American Fiction (2004, 2009); and translator of 10 volumes of modern Arabic poetry by Amjad Nasser (Jordan), Saadi Youssef (Iraq), Adonis (Syria), FadhilAl-Azzawi (Iraq), Iman Mersal (Egypt), Joumana Haddad (Lebanon), and Maram Al-Massri (Syria). Mattawa’s poems, essays and translations have appeared in major American literary reviews and anthologies such as Poetry, The Kenyon Review, The New Yorker, American Poetry Review, The Iowa Review, TriQuarterly, Michigan Quarterly Review, and Best American Poetry. Mattawa is the recipient of many awards including a Guggenheim fellowship, a USA Artists award and a MacArthur fellowship. His books have been awarded the San Francisco Poetry Center Prize, PEN American Center Poetry Translation prize (twice), a finalist for the Pegasus prize, a Notable book recognition from the Academy of American Poets, and 3 Pushcart prizes. Mattawa is a Chancellor of the Academy of American Poets, the premier poetry society in the U.S. and was recently inducted into the Phi Kappa Phi honor society.
Khaled's selections From the Stacks are:
My Life by Lyn Hejinian
Ezra Pound: New Selected Poems and Translations edited by Richard Sieburth
C.P. Cavafy: Collected Poems translated by Edmund Keely and Philip Sherrard, edited by George Savidis
Poems of Nazim Hikmet: Revised and Expaned translated by Randy Blasing and Mutlu Konuk
Adrienne Rich's Poetry and Prose edited by Albert Gelpi and Barbara Charlesworth Gelpi
Pleasure Dome: New and Collected Poems by Yusef Komunyakaa
Fernando Pessoa & Co.: Selected Poems translated and edited by Richard Zenith
Out of Silence: Selected Poems by Muriel Rukeyser
The Complete Poetry: César Vallejo edited by Clayton Eshleman
Selected Poems of Pablo Neruda translated and edited by Ben Belitt