Padre querido

Author: 
Jesús Hurtado
Year: 
2011
Place Winner: 
2nd Place
Ringtone: 

Para cantar el corrido
De un hombre muy querido
Les pido quitarse el gorrillo
Y apaguen el cigarrillo
Un milagro de Dios mío
Haber tenido a un padre querido

Con su sombrero y sus botas
Él a su estilo llegaba
Fuerte, astuto y trabajador
No le importaba lo alrededor

El trabajo se le fue
Sólo su miseria abrigué
En busca de su futuro
Huyó para estar seguro

Fue un seis de noviembre
Cuando se fue para siempre
Siempre voy a recordar su presencia
Porque hoy estoy lleno de su ausencia

Coro:
Qué falta me hace mi padre
A cada paso que doy
Qué falta me hace mi padre
Y ya mi Dios se lo llevó

Camino hacia el sur
Cruzando fronteras y cerros
En Camaro verde y viejo
El hombre curioso a Sinaloa se dirigió

Coro:
Qué falta me hace mi padre
A cada paso que doy
Qué falta me hace mi padre
Y ya mi Dios se lo llevó

Son muchos los que lo buscan
Son más los que les afecta
Su familia lo extraña mucho
Pero su existencia lo dudo mucho

Como padre de todos quería
Con su presencia atraer alegría
Cuidado si estás jodido
Porque ya estás advertido

Coro:
Qué falta me hace mi padre
A cada paso que doy
Qué falta me hace mi padre
Y ya mi Dios se lo llevó

Ya con esto me despido
Para todos mis amigos
Que recuerden a mi padre
Como hijo yo lo admiro
Y si no lo encuentro yo
Su presencia sigue vivo

 

My Beloved Father

To hear the corrido of a man
Much beloved by everyone
I ask that you remove your hats
And stub out your cigarettes
It’s a miracle from God above
To have had a father I dearly love

He made his own unique style
With his cowboy boots and hat
Strong, smart, and hardworking
He didn’t care what others thought

But then his job disappeared
Only I was there to dry his tears
Searching for a better life
He ran away from all the strife

It was on the sixth of November
That he went away forever
In my heart his presence is always there
Though I feel his absence everywhere

Chorus:
Oh, how I miss my father
With every step I take
Oh, how I miss my father
But God has carried him away

Heading south in his old green Camaro
Crossing borders and hills with determination
Curious about what his future held
Sinaloa was to be his destination

Chorus:
Oh, how I miss my father
With every step I take
Oh, how I miss my father
But God has carried him away

Many of us still search for him
Many more were touched by him
Every day his family misses him
But I doubt we will see him in this life again

As a father he always tried
To bring happiness to our lives
But if you want trouble, you’d better steer clear
He was a man you’d have to fear

Chorus:
Oh, how I miss my father
With every step I take
Oh, how I miss my father
But God has carried him away

It’s time for me to say farewell
To all my friends, I wish you well
Carry the memory of my father
Whom I admire more than I can tell
And even if I never find him
His memory is with me still

Arizona Board of Regents